《万恶高谭市》上集回顾
- 装子弹了吗？ - 没装子弹的枪有什么用
这是克莉丝汀·克琳格最后的薪资单
她一直没来拿 这事有蹊跷
奧斯瓦德 你正在好转
依据高谭市法律规定 特此证明心智正常
你自由了
我想知道你最近有没有克莉丝汀·克琳格的消息
你觉得她是不是遇到了不测
我们也不知道她什么时候会醒来
- 贱人 - 跟我玩
想套我的话 没门儿
我们见过吗？
是的 你杀了我的父母
- 谁雇你的 - 那你别想知道那人是谁了
我是野兽 你必须杀了我
你只是个凡人
- 布鲁斯 - 他在里面
阿尔弗莱德 我要离家一阵子
到街头上与瑟琳娜一起生活
相信我 并尊重我的意愿 别试图找我回去
欢迎来到高谭美术馆
我们每月都举办上百场大型活动 包括讲座
艺术演出 主题巡展以及亲子活动等等
高谭美术馆咖啡厅和纪念品商店位于…
快走
好了 大家别慌
一小时前有人单枪匹马袭击了美术馆
用一个假炸弹把人都吓跑了
- 有人受伤吗？ - 没有
为什么交给我们？这不是劫案组的工作吗？
炸弹威胁都归你们管
不管炸弹有没有爆炸
着手调查吧
戈登 你留下
内务部要重新调查盖勒文谋杀案了
为什么？
匿名举报
有人打电话来 称那晚在码头
目击到是你杀了盖勒文 而不是企鹅
内务部每天都会接到很多骚扰电话 可能只是有人无聊了
但这个举报电话提到了 我们没有公布的细节
那把雨伞
那就是高谭警局里有人想给我麻烦
散布关于我的谎言 这以前也发生过
谎言？那你再告诉我真相
我没有杀盖勒文 当晚我不在场
- 他又找你干嘛？ - 待会再说
- 戈登警探 - 爱德 你好
- 我准备好跟你谈话了 - 什么谈话？
你不是想问我
关于克琳格小姐跟多赫蒂警官出城的事吗？
没错 不过抱歉 改天吧
现在我们得赶去高谭美术馆
名画劫案
我听说了 真是胆大包天
那就改天再说
同事们 加油 去抓住那坏蛋
我们今天下午再谈
爱德 你别担心
我会搞清楚克琳格小姐到底怎么了
戈登警探 我绝对相信你的办案能力
相信我
老大 你绝对猜不到谁来了
蠢货 既然我猜不到 你干嘛不直接告诉我呢
- 要是你说可以猜三次 - 那就是在玩游戏
虽然是个愚蠢烦人的游戏 但至少还有点意思
你这混蛋
你好
真是没想到
我听说你从阿卡姆出来了
是的 快乐的一天
我正常了 我有证书
但是我希望没有打扰你
我刚回到城里
要是不来跟老朋友打个招呼 好像不大好
老朋友
是啊 我是说我们的关系有些波折…
但总得来说 我想我们还是朋友
不是吗？
反正我记得是这样
吃杯子蛋糕吗？
你杀了我哥哥
你给他洗了脑 让他当你的奴隶
你好？
我猜以前的我很讨人厌吧
我真诚地向你们道歉
我那时脑子不太正常
我们接受你的道歉
- 杀了他 - 等等 什么？
布奇 听着
我已经改变了 你没必要再怕我
我是个好人了
我还想过要去你母亲的坟前看看
我怀念那个老太太
她的呻吟声总能在夜里让我入睡
奧斯瓦德
救救我
你学得好像
我想他说的是真的
疯人院里的医生肯定给他改造了一番
这真是悲哀
- 让他走吧 - 什么？
你听见我说的了
看看他 一个可怜的废物
他对谁都构不成威胁了
别开玩笑了 不行 他必须死
这里谁说了算
我相信以牙还牙 我们都失去了一些东西 包括他
你和我扯平了
- 明白了吗？ - 完全明白
好吧 真没想到你这么感情用事
但他一定要受点惩罚
- 不然他哪也别想去 - 好吧
那你想怎么做？
我都听见你内心在嘀咕了
打算告诉我巴恩斯刚才跟你说了什么吗？
内务部要重新调查希欧·盖勒文谋杀案
有人打了匿名电话 说看到我杀了盖勒文
又是这旧事件
有什么我能帮忙的吗？
你跟内务部的那女孩还有来往吗？
吉妮？
以前跟她打过交道
现在还能打交道吗？
我要知道他们掌握了些什么
好的
撒切先生 我是戈登警探
这位是布洛克警探
跟我们说说那幅失窃的画吧
那画名叫《疯狂的灰色黎明》
描述的是在本世纪初 发生的一起火车站爆炸案
比起其他展品 这画并不算出色
奇怪的是 他在另一个展区…
涂毁了其他两幅更名贵的画
一幅马歇尔的 一幅拉路的 跟我来
无价之宝
哪个偷画贼会花时间去玷污这样的传世杰作？
也许盗贼不识货
不对 这要花很多时间和精力
他很清楚自己在干什么 他对钱没兴趣
他是在传递信息
- 什么信息？ - 不知道
- 也许线索在画家身上 - 画家怎么了？
那个问号直接涂在画家的签名处
两位画家都有专门介绍的书籍
- 要不我去… - 他不会搞得这么复杂
他们的名字呢？
马歇尔是“市场”的意思 拉路是“路” 对吧？
是的 或者是“街”
市场街
他偷的画是火车站爆炸事件吗？
确切地说就是爆炸案
也就是著名的血色星期一
今天就是星期一
联合车站就在市场街上
请注意 请站内所有人员有序撤离
请尽找到离您最近的出口离开车站
- 谢谢合作 - 快走
- 我们该找什么？ - 我也不知道
快让他们离开 快行动
- 快离开这儿 快走！ - 赶紧！
别磨蹭
- 走 / - 布洛克
听着 炸弹就在储物柜里
平克尼 快带这些人离开 一个都别留下
快出去
快带他们出去！
快出去
拆弹小组赶过来要多久？
来不及了 退后
- 退后 快退后 - 走…走！
快走…快走！
快找医生！
- 艾薇 你好 - 小猫 你好
富家公子哥 你好啊 他来干嘛？
他们就在楼上
他要跟我待一阵子
什么都别碰
这些是什么？
艾薇给一个专卖迷幻蘑菇的黑帮干活
什么是迷幻蘑菇？
有些能让你产生幻觉 有些能让你充满精力
还有些能助你安眠
我养了各种品种的蘑菇
我们来这干什么？
掌管这个帮派的是吉尔兹的侄子 桑尼
还有他的无能小弟们
那这些蘑菇是违法的
当然 它们不合法
也就是说这里有一大笔现金
- 你要打劫他们 - 是啊
好吧 我们要怎样做？
什么都不做
你是土豪啊 你忘啦
- 大土豪 - 瑟琳娜 我告诉过你了
我要靠自己的本事生存
看看没有财产 没有布鲁斯·韦恩的身份 我又会怎样
再说了 我也不介意偷东西罪犯
你有什么打算？
见识一下裸盖菇
又名蓝魔
她在黑帮今天的午餐里放了一点 所以…
现在我们只要稍等片刻就行
- 它们有什么功效？ - 一吃就死
逗你玩的
食用的人会进入极度放松状态 就像在做梦一样
相信我 那感觉很棒
多久才能起效？
艺术品大盗一天变身疯狂投弹人
接下来呢？
不知道 但他显然想让我们找到
我想这才是抢劫的真正目的
他在跟我们玩游戏
太好了
高谭正缺人捣乱呢
有没有发现从那堆谜题里
找到他下一步棋的走向？
没有 要么他决定给我们一个惊喜 要么他想喘口气
估计我们没那么幸运
我要有空的警员都来调查这起案子
收到
平克尼警员 不好意思 能签一下这份监管链表格吗？
没问题
- 谢谢你 - 平克尼
戈登警探
爱德 我们已经共事有一年多了
你可以叫我吉姆
吉姆 听说你今天大显身手
走运而已
我不相信运气
你看到问题所在 还解决了 棒极了
我希望你来负责本案的鉴识取证
走运的话 我们会有些线索
无论是炸弹特征 还是微量元素
还没有其他线索吗？
没有 完全不知道这家伙的诉求或是目的
这样他更危险
好吧 别担心 我来帮你分担
谢谢
安静点 可能还有清醒着的
你们是谁？
我们谁也不是
你在做梦而已
很酷吧
相当酷
是啊
听着 如果你把咖啡罐给我们…
然后闭上眼睛 你就能飞上天啦
太好了
快跑
你们要去哪里？
- 小猫 你好啊 - 桑尼
你瘦了
瑟琳娜 继续耍嘴皮子吧
等我叔叔找到你头上 你可就笑不出来了
看看你还剩几条命
- 你好 / - 企鹅
- 你好 / - 你好
冒昧打扰 我有点不得体
我路过这里 然后…
我可以进去待一会儿吗？
这些羽毛可没看起来暖和
当然可以 我怎么会这么没礼貌呢
见到你真开心
老朋友你过得还好吗？但愿还不错吧
是啊 还可以
我一直都很忙碌
你呢？我听说你被放出来了
怎么回事？
老伙计布奇和塔比莎逗我玩呢
他们说要杀了我 所以…
这么说起来的话 他们已经是大发慈悲了
大发慈悲？
他们在阿卡姆对你下了不少功夫啊
爱德 我来这里是想告诉你 作为朋友
暴力和愤怒并非出路
我已经洗心革面 比以前好多了
你也可以改变的
不错
听上去挺诱人的 但是…
现在的我正在劲头上
非常感谢你
教我的一切 还有你告诉我吉姆·戈登干的坏事
帮了我大忙了
- 真的吗？ / - 千真万确
它们启发我创造出完美谜题…
来摆脱吉姆·戈登这个麻烦
本来我很乐意跟你分享
但实话实说 现在的你有点吓到我了
我现在真的很忙
好吧 那我先走了
谢谢你来看我
我跟内务部的好姐妹沟通过了
告密的人说企鹅把盖勒文打得半死
然后你出面朝他胸口开了一枪
当天晚上还有其他人在场
要么是这样 要么就是企鹅松口了
他确实刚从阿卡姆出来 怎么做到的我不清楚
但别忘了 他是帮你顶了杀人罪才进去的
他怀恨在心也是极有可能的
他被抓时本可以招供啊
可以用来换取减刑 但他没有
你内务部的朋友还有其他消息吗？
目击证人签署了宣誓书
内务部已经正式重新展开调查了
你现在是谋杀希欧·盖勒文的首要嫌疑人
叫我叔叔打给我
听着 我知道你觉得他会对你心慈手软
但他要是发现你打算打劫他 情况肯定就大不相同了
要我猜 如果我告诉他
我就这么大摇大摆晃进来
顺手走了他的钱 恐怕他对你也不满意了
不如你放了我们 就当扯平了
传出去别人会怎么看我呢？
不 吉尔兹家的人最看重后果
应该是最看重披萨吧
- 瑟琳娜 你试过我们的产品吗？ - 住手！
欺负一个女孩不是懦夫行为吗？
他说得对
你说得对 该对你下手
桑尼 别打了 我们明白你什么意思了
瑟琳娜 别管我
有本事你再叫我懦夫
你是个懦夫
一个无知 野蛮
快住手！
臭小子 既然你在那里了 给我舔鞋吧
强壮往往易力衰
要想击倒一个彪形大汉
只要坚持比他久
住手！
我真觉得他很享受被人打
臭小子 你说对吗？
你喜欢疼痛吗？
无知又野蛮的懦夫小丑
没错！他还真的挺享受
你的父母一定是一对怪胎
才生出你这种怪物儿子
够了！
我们走吧！快走！
母亲 你好啊
这个地方真不错
我很抱歉我没能参加你的葬礼
但我想你会以我为荣的
我已经洗心革面了
或者 最起码我正在努力
老实说
我也不知道没有你 我还能不能撑下去
你好
- 非常抱歉 我无意打扰 - 没事的
- 百合花 - 没记错的话 这是她的最爱
是啊 没错
你认识她吗？
很早以前认识的
可惜再次找到她时 她已经不在人世
- 我叫伊莱亚·范·达尔 - 我叫奧斯瓦德·科波特
科波特
你跟格特鲁德是什么关系？
她是我母亲
母亲？
- 你是格特鲁德的儿子？ - 是的
不好意思
- 你是怎么认识我母亲的？ - 你多大了？
- 什么？ - 你多大了？
- 格特鲁德走的时候… - 我31岁
31年前 没错
我的天 她…
她从来没告诉过我
告诉你什么？
我有个儿子
那个炸弹有消息了吗？
布洛克在等鉴证报告
真想知道他到底耍什么把戏
感觉我好像漏掉了什么
所以你才没胃口吗？
可能是吧
不是的
内务部要重新调查盖勒文的谋杀案
- 为什么？ - 有目击者匿名举报
吉姆 可你说过事情已经结束了
你跟我发过誓的
对不起
我就知道还没结束
但我还是信了你的谎言
不 不是那样的
我们当时应该趁机离开
换个地方 更好的地方
找个好地方养大我们的孩子
你知道我不能那么做
我能弥补的
怎样弥补？
是你做的！你杀了盖勒文！
我会想到办法
我一定会的
要是找不到呢？
平克尼警官 你好
很抱歉来你家打扰 我能进来吗？
当然 快点 球赛要开始了
什么事？
戈登警探会向你解释的
他马上就到
好吧
平克尼
你管黑鸟聚集的小酒馆叫什么？
乌鸦酒吧
懂了吗？
乌鸦酒吧
我知道这有点是有点牵强
我临时想出来的
格特鲁德最初是我父母的厨娘
她是那么年轻漂亮
那么有活力
那么美丽
我那时候也很年轻
还是个孩子
年少无知 浪漫成性的孩子
我父母发现后 就禁止我们在一起
他们说 我是万贯家财的继承人
而她只是个厨娘
我威胁他们要跟她私奔
要放弃我家族血统和继承权
那是我第一次 也是唯一一次跟他们对峙
估计他们早料到我只是说说而已
一个被惯坏的孩子无意义的威胁
第二天 格特鲁德走了
我父母告诉我说 他们达成了协议
他们会安置她 而我永远都不许
再联系她
惭愧的是 我确实没去找她
我让他们把我们拆散了
我根本不知道
她从没告诉过我她怀孕了
她没跟我提过你
如果她告诉我…
她告诉我 我的生父在我小时候去世了
起码没真相那么残酷吧
其实你父亲是个懦夫
甚至不愿违抗父母
她肯定觉得你们自己生活反而更好
这大概也是事实
看看你
健壮的年轻人
她是一个好母亲
她尽其所能了
我们都很思念她
我可怜的孩子
你一直孤身一人
是啊
再也不会了
你有家了
有父亲了
有家庭了
- 家庭？ - 一个欢乐的大家庭
他们见到你一定会很高兴的
先生 拜托
请说实话 这是梦吗？
这不是梦 我的孩子
你回家了
怎么了？
鉴证结果出来了
炸弹的定时器是用手机遥控的 很机智
这样他就有时间提前安放炸弹 并在自己想要的时候启动
有号码吗？
有的 当时那个电话
是在西杜伊大道17号内 一个付费电话打的
离联合车站只有几个街区
付费电话吗？
好吧 我去看看 明天见
估计他早就走了
- 反正我也睡不着了 - 好吧
你好
平克尼
戈登？
你来这里干嘛？
马上放下枪！
把枪放在地上 我不会再重复了
好的
听我说 我正在追查一条炸弹客的线索
跟到平克尼的公寓吗？
不是的
我不知道他住在这座公寓
你来这干嘛？
平克尼给我发了短信
想单独聊聊
- 聊什么？ - 关于你
我要带你回去警局
这是个误会
孩子 但愿如此
但愿是如此
就快好了
好了
还没见过谁能这么挨打的
我想桑尼说得对
你的确喜欢疼痛
被挨打的时候
好像什么都不存在了
一直以来的挣扎
空虚
和困惑
都消失了
而这么久以来
这是第一次
我清楚知道自己会没事的
我知道不管桑尼怎样对付我
我都能忍受
他打不垮我的
没人可以
布鲁斯 没有人是无敌的
需要叫你的律师来吗？
不是我做的 有人陷害我
死因 头部受钝器重击
- 队长 听我说… - 凶器是一个撬棒
我们在沙发下面发现的
上面有你的指纹
在联合车站 我用一个撬棒撬开了储物柜
肯定是有人拿走了
那人肯定还恰好知道
你今晚会去找平克尼
我说了 我不知道他住那里
鉴证组查到了
炸弹客的电话是用楼里一部付费电话打的
布洛克能给我作证！
他做了
但我要查看报告的时候…
里面没提到遥控计时器
或者什么跟踪电话
我知道你怎么想的
但是平克尼和我们是一伙的 我为什么要杀他呢？
因为他就是那个指认了你的匿名证人
在平克尼家…
我们找到了这个…
内务部调查表
这就是匿名举报者
提交的那一份
只不过平克尼在这上面签字了
他大概是害怕了 不敢具名举报你
所以改成了匿名举报
一定是想到你会下黑手
我不清楚你怎么发现的
但你确实知道了他是目击者
- 不是的 - 可能你去了他家 找他对质
我说过我不清楚那是他家
又或者你就没打算对质
就是想杀他
你了解我的
我知道那晚你和盖勒文之间有些过节
内务部审问你时 我从你眼神里看出来了
如今唯一打算揭穿真相的人死于非命
而你却出现在他尸体旁边
有哪点我遗漏了吗？
- 我被人陷害了！ - 吉姆
你听过多少骗人的混蛋 低贱的恶棍
用过这句托词
有人陷害你？
你就想这么糊弄我吗？
至少你应该承认你的罪行…
拿出勇气来
平克尼是我们的一员
他值得这份尊重
我值得这份尊重！
起码你应该直视我的双眼
让我想起你曾经是个好警察
你还能明辨是非！
吉姆！
我想和我的律师谈谈
你让警徽蒙羞了
我那么信任你！
你却伤了我的心
你押送他去郡里
我不希望他在这里
- 吉姆！/ - 哈维！
哈维 炸弹客
今天发生的一切都是为了嫁祸于我
哈维 炸弹客！
对戈登警探为时四周的谋杀审讯刚刚结束
陪审团一致裁决其有罪
法官宣布判处戈登
最高刑罚四十年监禁 在黑门监狱服刑
经过不到24小时的商议
陪审团达成一致
地方检察官哈维·丹特不予置评
审判自始至终以非常明确的证据
你怎么了？
这件事不对
肯定不是这样的
这年头有几件事是对的
几小时前 对戈登警探的谋杀审判正式结束
陪审团一致裁决其有罪
法官宣布判处其最高…
四十年监禁 在黑门监狱服刑
陪审团最终达成一致…
我的天啊！你终于醒了
地方检察官哈维·丹特不予置评
睡美人 你好啊
立即通知史特兰奇博士！
我们要上诉！
- 莉 - 你听到了吗？
不管付出什么代价 我们一定要上诉
证据改变不了的
你是被冤枉的
我算不上无辜 你我都清楚
那怎么办 就放弃了吗？
我们重新开始
重新开始？
什么重新开始？
你是说…我…
你让我重新开始？
我仔细考虑了很久…
- 不行！ - 你得听我的
我不想听了！这不公平！
你怎么能不在我们身边呢？
生日
第一次学会走路
第一次摔跤
这一切…
怎么办 只能探监吗？
不知何时半夜被铃声惊起 得知你在…
我不想那样
你和孩子都不想这样
- 你还有机会拥有幸福 - 不是的
你必须离开
远离这里
找个好地方养大我们的孩子
重新开始
忘记我的存在
- 只有这样我们其中一个才能挺过去 - 吉姆 不是的
别再联系我了
我不会回复的
不行 别这样！
莉 抱歉
吉姆 别这样 我爱你！
我真的很抱歉
吉姆！
一起举杯
我想感谢你们的慷慨大方
你们张开双臂 敞开心扉
真心接纳奧斯瓦德成为家庭一员
我为此感到幸福
敬家庭
你们让我成了这世界上最幸福的人
我非常感激
我爱你们
敬家庭
-敬家庭 - 敬家庭
- 哥哥 / - 是的
没错
囚犯戈登 转狱
开门
我会找出陷害你的人
这事还没结束
是啊
哈维 你是个好搭档！
一直都是